Jak komunikować się w klasie? - Kilka przydatnych zwrotów

Wydaje się być rzeczą naturalną, że na lekcji języka francuskiego nauczyciel i uczniowie powinni komunikować się tylko i wyłącznie w języku obcym. Czy jest to jednak możliwe w momencie, gdy dopiero zaczynamy naukę języka? Uważam, że odpowiedź na to pytanie jest oczywista i jednoznaczna. Wystarczy zapoznać się z kilkoma kluczowymi wyrażeniami, niezbędnymi do skutecznego komunikowania się w klasie.    

LES EXPRESSIONS DE CLASSE [lezekspresją dy klas] - wyrażenia klasowe:

LE PROFESSEUR -  nauczyciel

a) Bonjour à tous! [bążur a tus] - dzień dobry wszystkim

b) Ça va? [sa wa] - jak się macie?

c) Asseyez-vous s'il vous plaît! [asejewu sil wu ple] - usiądźcie, proszę.

d) On va vérifier la liste de présence. [ą wa werifje la list dy preząs] - sprawdzimy listę obecności

e) Pourquoi il/elle n’est pas là? [purkła il/el ne pa la] - dlaczego go/jej nie ma?

f) Il / Elle est malade? [il/el e malad] - czy on/ona jest chory/a?

g) Pourquoi tu es venu(e) en retard? [purkła tju e weniu ą retar] - czemu się spóźniłeś/aś?

h) On va vérifier votre devoir. [ą wa werifje wotr dewłar] - sprawdzimy pracę domową.

i) Qui n'est pas préparé pour aujourd'hui? [ki ne pa prepare pur ożurdłi] - kto nie jest dzisiaj przygotowany?

j) Qui n'a pas fait le devoir? [ki na pa fe ly dewłar] - kto nie odrobił pracy domowej?

k) On est quel jour aujourd'hui? [ąne kel żur ożurdłi] - który dzisiaj jest dzień?

l) Ecrivez la date et le sujet ! [ekriwe la dat e ly sjuże] - zapiszcie datę i temat

m) Ouvrez vos livres à la page......[ uwre wo liwr a la paż] - otwórzcie książki na stronie...

n) Répétez! [repete] - powtórzcie!

o) Lisez ! [lize] - czytajcie!

p) Écrivez ! [ekriwe] - piszcie!

q) Écoutez ! [ekute] - słuchajcie!

r) Parlez! [parle] - mówcie!

s) On va écouter un dialogue [ą wa ekute ly dialog] - posłuchamy dialogu

t) Vous comprenez? [wu komprene] - rozumiecie?

u) Est-ce qu’il y a des questions ? [eskilja de kestją] - czy są jakieś pytania?

v) Est-ce que je peux effacer le tableau? [esky ży py efase ly tablo] - czy mogę wytrzeć tablicę?

w) Viens au tableau, s'il te plaît [wję o tablo sil te ple] - chodź do tablicy!

x) A la maison, vous faites l’exercice numéro ..., page .... [a la mezą wu fet legzersis njumero ..., paż.....] - w domu zróbcie ćwiczenie nr..... ze strony.....

y) C’est tout pour aujourd’hui. - [se tu pur ożurdłi] - na dzisiaj to wszystko

z) Vous pouvez sortir [wu puwe sortir] - możecie wyjść.

L'ÉLÈVE - uczeń

a)Bonjour, Monsieur! Comment-allez vous ? [bążur mesje komą talewu] - dzień dobry, Panu. Jak się Pan ma?

b) Il est absent / Elle est absente. [il e absą/ el e absąt] - nie ma go / nie ma jej

c) Il est malade / Elle est malade. [il e malad / el e malade] - on jest chory / ona jest chora.

d)Pardonnez-moi le retard! [pardone mła ly rytar] - przepraszam za spóźnienie.

e) Je ne suis pas préparé(e) pour aujourd'hui. [że ne słi pa prepare pur ożurdłi] - nie jestem przygotowany/a na dzisiaj.

f) Je n'ai pas fait mon devoir. [że ne pa fe mą dewłar] - nie odrobiłem/am pracy domowej.

g) J’ai oublié mon cahier. [że ublije mą kaje] - zapomniałem/am zeszytu.

h) Est-ce que je peux lire l'exercice? [esky ży py lir legzersis] - czy mogę przeczytać ćwiczenie?

i) Qu'est-ce que ça veut dire? [kesky sa wy dir] - co to znaczy?

j) Comment on dit "cześć" en français [komą ą di "cześć"  ą frąse] - jak się mówi "cześć" po francusku?

k) Ça s'écrit comment? [sa sekri komą] - jak to się pisze?

l) C’est à quelle page? [se a kel paż] - na jakiej to stronie?

m) C'est quel exercice? [se kel egzersis] - które to ćwiczenie?

n) Vous pouvez répéter, s’il vous plaît? [wu puwe repete sil wu ple] - czy może Pan powtórzyć?

o) Je ne comprends pas. [że ne komprą pa] - nie rozumiem

p) Je ne sais pas. [że ne se pa] - nie wiem

q) Est-ce que je peux venir au tableau ? [esky ży py wenir o tablo] - czy mogę podejść do tablicy?

r) Est-ce que je peux aller aux toilettes ? [esky ży py ale o tłalet] - czy mogę iść do toalety?

s) Monsieur, pouvez-vous venir ici? [mesje puwe wu wenir isi] - czy może Pan tutaj podejść?

t) J'ai une question. [że un kestją] - mam pytanie.

u) Qu’est-ce qu’il faut faire ? [keskil fo fer] - co trzeba zrobić?

v) Je ne sais pas faire l'exercice [że ne se pa fer legzersis] - nie umiem zrobić ćwiczenia.

w) J'ai fini! [że fini] - skończyłem/am

x) Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre? [że py uwrir la fynetr] - czy mogę otworzyć okno?

y) Est-ce que je peux effacer le tableau? [esky ży py efase ly tablo] - czy mogę zmazać tablicę?

z) Au revoir! Bonne journée! [ orewłar bon żurne] - do widzenia! Miłego dnia!