Une farce ou une friandise? - cukierek albo psikus, czyli haloween po francusku.

                Pogańskie święto Haloween hucznie obchodzone w Stanach Zjednoczonych 31 października staje się coraz popularne i z przytupem wdziera się na francuskie salony. Głównym symbolem tego święta jest wydrążona i podświetlona od środka dynia z wyszczerbionymi zębami. Innymi atrybutami kojarzonymi z tą pogańską tradycją są trupie czaszki, pająki, nietoperze i czarne koty. Wedle tradycji, grupa urwisów przebranych za czarownice, wampiry, duchy i inne potwory chodzi od drzwi do drzwi i wypowiada chyba najbardziej rozpoznawalne zdanie:  " Cukierek albo psikus".  Zachęcam do zapoznania się z francuskim słownictwem, które niewątpliwie może wam się przydać w tą ciemną, straszną i upiorną noc... 

VOCABULAIRE:

une arraignée [un arenie] - pająk

un balai [ę bale] - miotła

des bonbons [de bąbą] - cukierki

une bougie [un bużi] - świeca

un cimetière [ę simtjer] - cmentarz

un chat noir [ę sza nłar] - czarny kot

une chauve-souris [un szow suri] - nietoperz

une citrouille [un sitruj] - dynia

un déguisement [ę degizmą] - przebranie, kostium

un diable [ę djabl] - diabeł

un épouvantail [ęnepuwątaj] - strach na wróble

un fantôme [ę fątom] - duch

une potion [un posją] - napój (magiczny)

un lutin [ę lutę] - skrzat

un masque [ę mask] - maska

une momie [un momi] - mumia

un monstre [ę mąstr] - potwór

une sorcière [un sorsjer] - wiedźma, czarownica

un squelette [ę skelet] - szkielet

un crâne [ę kran] - trupia czaszka

un cercueil [ę serkej] - trumna

un vampire [ę wąpir] - wampir

un loup-garou [ę lu garu] - wilkołak

un zombie [ę ząbi] - zombie

une maison hantée [un mezą ąte] - nawiedzony dom